Reginaldインタビュー翻訳 第5回：「この物語はまだ終わっていない」、TSMは来シーズンに向けてサブメンバーを補強？

去年のWorlds 2016でもDoubleliftと共に戦いましたが、グループステージを突破できませんでしたし、誰がベストかの判断は難しいです。

実は、私たちはDoubleliftに休暇を与えたわけではなく、2017年のADCはWildTurtleでいこうと思っていました。

しかしながら、Doubleliftがもう1度チームに戻りたいと言ってきたので、私は悩みました。

もちろんWildTurtleとは仲のいい友達で、今週も2回遊びに行きました。

Doubleliftとも友達ですし、チームのメンバー全員と友達だと思っています。

だから、この判断は非常に難しかったですが、たった1%でもDoubleliftの方がWildTurtleよりもいいと感じたのであれば、私たちの夢のために、決断をすべきだと思いました。

Worlds制覇の可能性がほんのわずかでも上がるのであれば、その方法をとることにしました。

ファンの皆さんに嘘をつかずに話しますと、その当時、Doublelift方がWildTurtleより優れていると思っていました。

結局は今年のWorldsも同じ結果でしたが、それはADCがWildTurtleだったとしても同じだったでしょう。

しかしながら、結果はグループステージ敗退。ファンはただ悲しむだけではなく、かなり怒りをあらわにしています。恐らくスパムのようにあなたのTwitter等にもそういった声は届いていると思いますが、そういった声への対処はどうしていますか？

今回のWorldsの結果は100%、いや1000%ファンが動揺するに値する結果本当に恥ずかしい結果でした。

毎年、「Worldsで優勝する」と言っておきながら、毎年のように無様に負けて帰ってきています。

私はプロになるために時間がかかりました。その当時のことを少し話しますね。

最初に私がウェブサイトを立ち上げた時、ただ単にお金を稼ぎたいと思って始めました。

しかし、それはすぐに辞めました。

eSportsの世界にプレイヤーとして参加したいと強く思ったからです。

競技シーンで成功を収めたいという強い思いがあり、競い合うことが楽しくて仕方ない状態でした。

もうこれ以上プロとしてやれないと感じた時、次は世界で勝てるチームを作り上げることに力を注ぎこもうと感じました。

そこでもう1度夢を追いかけようと思いました。

実際、「お前らじゃ世界で勝てない」とからかわれることもよくあります。

「宇宙飛行士になりたいって言ってるとの変わらない」とか、「神経外科医になりたいって言ってるのと同じぐらい不可能だろ」みたいな感じでね（笑）

「もう7年間も挑戦して無理なんだから、いい加減神経外科医になりたいって言うのはあきらめろよ」ってね（笑）

でも、この物語はまだ終わっていないんです。

もちろん難しく、挑戦的なことですが、私たちはずっと挑戦しています。

だから、建設的でないコメントは馬鹿馬鹿しいと思いますが、ファンの失望した声や、悲しみの声、選手への怒り、コーチへの疑問などは、私たちの力になっています。

そういったことを考えるきっかけにもなりますし、実際に私たちにチームにとって参考になることもよくあります。

2週目は1日に3試合をやらなければいけませんでした。

選手があまりいい動きをしていませんでしたよね。

私は、彼らが1年のうち364日はをいいプレイができる選手だと思っていますが、その1日は本当に悪いプレイを見せる日でした。

だからもし、「信頼のおけるサブメンバー」がチームにいれば、そのサブメンバーがチームの流れを変え、結果を変えられたかもしれません。

そしてグループステージを突破できたかもしれません。

だから「サブメンバー」は来年に向けて取り組もうと思っていることの1つです。

2つ目は、「チームの文化」です。

文化というのは恐らくトップダウン方式でできていきます。

そのため、恐らくTSMの文化は私によるものでしょう。

私はそうったチームの文化の部分を日々管理できる専門の存在が必要だと感じています。

毎日のチームの状態を把握できるフィードバックがあれば、私にとっては非常に価値のある情報になると思います。

以上が今の所チーム内部についてお話できることです。

私たちは本当にゴミみたいなプレイをしました。もちろん分かっています。

ですが、オフシーズンを何もせずに過ごしているわけではありません。

来年に向けてできる限りのことをやっていきます。