かつてRPGに所属し、現在はBurning Coreで選手兼コーチとして活動していたDara選手が引退を発表しました。
まずはその発表となったTwitter全文です。
下に、できるだけ本文のままで読みやすいようにしたものも書いておきます。
Daraによる引退発表全文
watasi wa pro wo intai simasu.
riyu wa LJL ni situbo simasita.
1bu de RPG no hito to au wa kokoro ga dositemo muri desita.
RPG wo kangaetara kowai kioku ga modotte atama itai kusuri hituyo..
gero de play ga dekinai..kokoro ga kowarete simatta.
watasi wa kankoku ni kaerimasu.— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月3日
私はプロを引退します。
理由はLJLに失望しました。
一部のRPGの人と会うのは心がどうしても無理でした。
RPGを考えたら、怖い記憶が戻って頭が痛くなり、薬が必要です。
嘔吐してしまい、プレイできません。心が壊れてしまいました。
私は韓国に帰ります。
zairyu card wo watasanaito kankoku ni kaesanai tte iwarete watasi wa sosuru sika nakatta
soto ni deyo to sitara oikakete kuru..ooki okotta koe de pressure wo watasi ni ageru
gaikoku de hitori no watasi ni tikara wa nakatta.
honto ni kowakatta.— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月3日
在留カードを渡さないと韓国に帰さないって言われて私はそうするしかなかった。
外に出ようとしたら追いかけてくる。。
大きな怒った声でプレッシャーを私に与えてくる。
外国で一人の私に力はなかった。
本当に怖かった。
スポンサーリンク
RPG no kosiki message wa jibun ga sitakoto 1ko mo mitomenai.
'zairyu card wa RPG no mono. oite ikanaito kankoku kaesanai'
kore wo azukatta dake tte iu
gomen no kimoti wo kitai sita jibun ga baka to omotta si kanasi datta.
soiu koto site penalty 3kagetu no sekai nimo mo itakunai— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月3日
RPGの公式メッセージは自分がしたことを1個も認めない。
「在留カードはRPGのもの。置いていかないと韓国に帰さない」
これを預かっただけだと言う。
ごめんの気持ちを期待した自分がバカと思ったし、悲しかった。
そういうことをしてペナルティー3か月だけの世界にももういたくない。
Fan san tati ore ni itumo tikara agete kansya simasu.
Fan san tati ga nakattara motto hayaku intai siteta to omoimasu.
mattete kureta noni gomen.
imamade arigato gozaimasu.— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月3日
ファンさんたち俺にいつも力をあげて感謝します。
ファンさんたちがなかったらもっと早く引退していたと思います。
待っててくれたのにごめん。 今までありがとうございました。
BC wa ore ni kikai wo kurete arigato gozaimasu.
member niwa honto ni gomen ne.
minna no seityo miru tanosikatta.
minna to gohan mo asobu mo tanosikatta.
minna no kokoro ga sugoku attakai datta.
arigato matane.— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月3日
BC(Burning Core)が俺に機会をくれてありがとうございます。
メンバーにはほんとにごめんね。 みんなの成長見るの楽しかった。
みんなと御飯も遊ぶも楽しかった。 みんなの心がすごくあったかかった。
ありがとう またね。
スポンサーリンク
合わせてBurning Coreの公式ページでも引退についての発表がありました。
Dara選手、引退。
本当に悲しいことです。
日本人として恥ずべきことでしょう。
あんなチームが日本代表というのも悲しいです。
私も以前、外国で働いていたことがありますが、周りに日本人がいないというだけでも、常に少し不安を抱えている状態でした。
幸い、私は現地でいい人にも恵まれましたが、Dara選手はそんな環境で、これほどの仕打ちを受けたのですから仕方がないでしょう。
韓国に帰ってゆっくり休んでほしいと思います。
本当にありがとうございました。
LJLには関係者の競技シーンからの追放など、もう1度しっかりとした処分を検討して欲しい所です。
これから日本に来るであろう助っ人選手やコーチのためにも。
心を壊すほどのことをしておいて、日本代表だなんて狂ってます。
というより、これは在留カード云々を抜きにしても犯罪ではないかと思えるのですが・・・。
5月4日 追記
5月4日に韓国に戻ったDaraがTwitterを更新しました。
少しでも落ち着けたようでよかったです。
Minasan no Reply to DM zenbu mimasita.
Zenbu Reply suru no wa dekinai kedo Arigato gozaimasu.
Fan san kara no gomen wa totte mo kanasi kara henji ga muzukasi.. Kankoku modotte sukosi otitukimasita.
Daijoubu desu. Ouen arigato gozaimasita.— Sup Dara (@LoLDara) 2018年5月4日
皆さんのリプライとDM全部見ました。
全部リプライするのはできないけどありがとうございます。
ファンさんからのごめんはとっても悲しいから返事が難しい。。。
韓国戻って少し落ち着きました。
大丈夫です。応援ありがとうございました。
このニュースはYahooニュースにも載り注目を集めました。Yahooニュース『リーグ・オブ・レジェンド』日本リーグの韓国人プロ選手Daraが引退を表明―背景に在留カード巡るトラブル