【インタビュー翻訳】第1回：TSMのオーナーReginaldがWorlds 2017戦後にTSMについて語る

ReginaldとTSMにとっては良いタイミングではないでしょう。

何年もの間、「TSMの目標はWorldsで優勝することだ」と言っておられますが、最近のWorldsでは、韓国勢の台頭もあって非常に難しい状態になっており、非現実的なことに聞こえます。

あなたが本気で言っていることは分かっていますが、達成が非常に難しい目標であり、まるでジョークを言っているかのように聞こえることもあります。

そしてそのゴール（Worlds制覇）は、現状では馬鹿げたことに聞こえるかもしれませんが、私のゴールもTSMのゴールもWorlds制覇です。

誰もがそれを目標にしていますし、これを目標とすることは馬鹿げたことではありません。

これはTSMのプレイヤーにとってプレッシャーになっているだろうし、Worlds制覇からほど遠い現状においては、周りから侮辱されることも多いですし、ジョークだって言ってしまったほうが楽かもしれません。

ですが、私たちは本当にWorlds制覇のために努力をし続けていますし、ご存知のように、Bootcamp(Worldsへの準備として、TSMは韓国で合宿をしていた)にはお金もかなりかけています。

選手が必要なものは全て用意しているし、複数人のコーチも雇っています。各ポジション毎にコーチを用意するようなこともしています。

だからリソースの面が問題となっているのではなく、問題の根本はNAのカルチャーのようなものだと思っています。

そして、もしWorldsで優勝したいのであれば、最もレベルの高いLCSでプレイする方がいいですし、これは競争性の低いリーグ共通の問題だと思っています

TSMの問題点が戦略上のものだと考えている方もいるでしょう。TSMはメカニカルに優れた選手が多くいて、NALCSでは相手のチームより選手が優れているから勝っているだけだと。

もちろんメカニカルが重要なのは認めますが、ハイレベルなリーグを見ていると、5つのロール全ての選手のメカニカルが優れていますが、対戦する相手もメカニカルには優れている5人の選手がいるのが当たり前でしょう。

だから、ピックバンやドラフト戦略、ゲーム内の戦略が非常に重要なのは分かっています。

しかし、TSMにとっての問題はそれを練習する機会が少ないことにあるとも思っています。

NALCSでは、そういった戦略が必ずしも必要ではないこともあります。そういった状況では、真剣に戦略を練習できないですし、練習の成果も分かりにくいのです。

一方で、レベルの高いリーグに所属するチームは、選手もトップレベルのため、戦略で差をつけなければ勝てない。だから、私たちよりも真剣に練習し、競い合うことができます。

もちろん、TSMが過去数年間、クジ運に恵まれなかったことは理解しています。2015年は誰が見ても明らかに死のグループでしたし、2016年はSamsungと同グループになってしまいました。

毎年Worldsに出場して、悪い結果で終わってしまっています。

それから、TSMは去年と今年では、戦い方を大きく変えました、

去年は、できる限り常にレーンを押すようにしましたが練習し、大きなゴールド差を作ることもできるようになりました。

しかし、大きなリードを獲得した後は、そのことに関してケアを怠っていたために、負けてしまいました。

そのため、今年はリードを獲得した後のことを強調して、規律を持ってやってきました。

しかし、今年はアーリーゲーム（序盤）で苦しめられることが多く、TSMが序盤にリードを取ることはありませんでした。

そして、そのままストレートにゲームを決められる展開が多くありました。